IMPORTANT MESSAGE - MESSAGE IMPORTANT - WICHTIGE MITTEILUNG

BELANGRIJKE MEDEDELING

Wegens de beperkte budgettaire ruimte is er geen mogelijkheid meer voor de ondersteuning van nieuwe aanvragen voor internationale initiatieven binnen het Kunstendecreet in 2010.
Dit geldt voor:

• internationale projecten 
• voorbereiding van een internationaal project op het vlak van de kunsten binnen een Europees subsidieprogramma 
• internationale werkverblijven 
• internationale netwerkorganisaties 
• tegemoetkomingen in reis-, verblijf- en transportkosten vanuit en naar het buitenland 
• vertalingen uit het Nederlands naar andere talen en omgekeerd.

Ook voor de galerieregeling zijn de budgetten uitgeput en worden geen nieuwe aanvragen meer aanvaard.

Alle aanvragen die ons voor woensdag 12 mei hebben bereikt worden verder behandeld.

De lopende procedures zullen worden afgewerkt binnen de beschikbare budgetten.


IMPORTANT MESSAGE

Due to a lack of financial resources, it will not be possible to accept new applications for international initiatives within the framework of the Arts Decree for the year 2010. This accounts for: 

• international projects 
• preparation of an international project within the framework of a European 
• funding programme 
• international work visits 
• international network organisations 
• contribution towards travel, accommodation and transport costs 
• translations from Dutch into other languages and vice versa.

All applications that have reached us before Wednesday, May 12 will be further handled within the limits of the available resources.


MESSAGE IMPORTANT

A cause du budget limité il n’ est plus possible de soutenir des demandes de subventions nouvelles pour les initiatives internationales dans le cadre du Décret pour les Arts en 2010.
Ceci regarde: 

• les projets internationaux 
• la preparation d’ un projet international dans le domaine des arts en vue d’ un programme de subvention européen 
• les résidences internationales 
• les organisations-réseaux internationales 
• les participations aux frais de voyage, d’ accommodation et de transport de et à l’ étranger 
• les traductions du néerlandais en d’ autres langues et à l’ inverse.

Aussi en ce qui concerne le règlement pour les galleries les budgets sont épuisés et les nouvelles demandes ne seront plus acceptées.

Toutes les demandes de subvention que nous avons recues avant le 12 mai seront traitées advantage.

Les procedures en cours seront parachevées dans les limites du budget disponibles.

WICHTIGE MITTEILUNG

Wegen der beschränkten budgetären Mittel ist es nicht mehr möglich, neue Anträge zur Unterstützung internationaler Initiativen im Rahmen des Künstedekrets für das Jahr 2010 in Betracht zu nehmen. Dies gilt für:

• internationale Projekte 
• Vorbereitung eines internationalen Projekts im Kunstbereich innerhalb eines europäischen Subventionsprogramms 
• internationale Arbeitsaufenthalte 
• internationale Netzwerkorganisationen 
• Beihilfen zur Deckung von Reise-, Aufenthalts- und Transportkosten aus dem Ausland und ins Ausland 
• Übersetzungen aus dem Niederländischen in andere Sprachen und umgekehrt.

Auch für die Galerieregelung sind die Budgets erschöpft und es werden keine neuen Anträge mehr angenommen.

Alle Anträge, die uns vor Mittwoch, dem 12. Mai erreicht haben, werden weiter behandelt werden.

Die laufenden Verfahren werden innerhalb der verfügbaren Budgets erledigt werden.